【ウィーン＝共同】ルーマニアの首都ブカレストのナイトクラブで30日夜、爆発と火災が起き、27人が死亡、155人がけがをした。ロイター通信などが伝えた。ここ数十年にブカレストで起きた最悪規模の惨事で、当局が原因を調べている。
在ルーマニア日本大使館によると、31日未明の時点で、日本人が巻き込まれたとの情報はない。
ナイトクラブは共産政権時代の工場の地下にあり、当時、ロックコンサートが開かれ、若者ら約400人がいた。目撃者はクラブ内で花火があり、柱や天井に燃え移った後、爆発が起きて煙が充満、来場者が逃げようと出口に殺到したとしている。
現場には多数の救急車や消防車が派遣され、けが人らを救出した。やけどをしたり煙を吸ったりしたほか、人波に押し倒されるなどしたという。
ヨハニス大統領は犠牲者に対し、哀悼の意を表明した。



神奈川県箱根町の大涌谷周辺（箱根山）の火山活動の影響により、５月から全線で運休していた「箱根ロープウェイ」が３０日、約６カ月ぶりに規制エリア外の一部区間で営業運転を再開した。
噴火警戒レベルが「３」（入山規制）から「２」（火口周辺規制）に引き下げられたため、全長約４キロのうち、芦ノ湖側の桃源台から姥子までの約１．２キロで運転を再開した。
運行時間は午前９時４５分〜午後３時１５分。点検・検査のため、第２、第４木曜日は終日運休する。