サットワ ラジャス タマスから成る
あらゆる状態の自然界万有は
すべてわたしのエネルギーから現象する
だがわたしはそれではなく わたしのなかにそれがあるのだ


サットワ ラジャス タマスによって
形成され そして幻惑されている万有は
これら※三性質(トリグナ)を超越しているわたしを知らない
無限のエネルギーをもつわたしを認識できない


この三性質から成るわたしの低位エネルギーに
うち勝つことは大そう難しい
だがわたしにすべてを任せて服従する者は
容易とこれを のり超えて行ける


(中略)


わたしは愚者と知性低劣な者たちには見えない
彼らはわたしの造化力(ヨーガマーヤー)だけを見ている
無明幻象(マーヤー)の世界に住む者たちには
不生不滅 円満完全なわたしが見えず 理解できない


アルジュナよ わたしは過去のことも
現在起こっていることも
将来起こることも悉く知っている
わたしは全ての生物を知っているが 誰もわたしを知らない


バラタの子孫よ 恐怖の撃滅者よ
全ての生物は幻影の中に生まれ
自らの欲望と憎悪より生じた
二元相対の世界を実在と錯覚している


過去における数多の生涯もまた今生でも
清らかな生活をした人 また悪業報を断ち切って
二元相対の迷妄を払い除けた人々は
固い決心のもとにわたしを礼拝する


知性ゆたかな人々はわたしに安らぎを求め
老や死から解脱しようと努力する
彼らはやがて第一原理(ブラフマン)を知り 真我(アートマン)を知り
カルマ等すべてを知るようになる


わたしが全ての物質現象を支配し
また霊界 神界 すべての供犠の支配者であると知る人々は
不動の信念でわたしを礼拝し
死の刹那といえどもわたしを心から離さない


※物質自然(プラクリティ)の三性質(トリグナ)
サットワ=善徳性・明・知的・調和的・向上
ラジャス=激動性・熱・妄動的・積極的・束縛
タマス =怠惰性・暗・無知的・消極性・下落


引用・神の詩 バガヴァッド・ギーター
TAO LAB BOOKS 田中嫺玉 訳
この記事にコメントする
お名前
タイトル
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
01 2020/02 03
S M T W T F S
18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
HN:
Fiora & nobody